Retsuko hung hăng (Phần 3)

Bị bế tắc với công việc văn phòng nhàm chán, Retsuko - cô gấu trúc đỏ - đối mặt với những khó khăn hàng ngày bằng cách hát nhạc metal trong quán karaoke sau giờ làm.