Chịu Tang Tóc & Nỗi Sỉ Nhục

Hoàng hậu băng hà, Công chúa Helena trở về cung chịu tang. Vivian—con gái Bá tước—lầm cô là hầu gái thấp hèn đang tranh sủng nhà vua, liền sỉ nhục không nương tay. Bị đẩy vào đài phun nước, gai hồng cứa da, đỉa bu kín, đứa con chưa kịp chào đời của Helena suýt mất. Tỉnh lại sau cơn đau và nhục nhã, Helena thề sẽ kéo Vivian rơi từ đỉnh vinh quang, và nghiền nát giấc mộng hoàng hậu mà nàng ta đang ôm.