Tập 30 · Mười Năm Băng Giá, Một Ngày Xuân